Scriptwriters do themselves — and their viewers — no favors by forcing romance into places it doesn’t belong.